Ūetta er í lagi, ég bíđ bara eftir honum í anddyrinu.
I svi sinovi njegovi i sve kćeri njegove ustadoše oko njega tešeći ga, ali se on ne dade utešiti, nego govoraše: S tugom ću u grob leći za sinom svojim.
Og allir synir hans og allar dætur hans leituðust við að hugga hann, en hann vildi ekki huggast láta og sagði: "Með harmi mun ég niður stíga til sonar míns til heljar."
Ali ću u taj dan odvojiti zemlju gesemsku, gde živi moj narod, i onde neće biti bubina, da poznaš da sam ja Gospod na zemlji.
En á þeim degi vil ég undan taka Gósenland, þar sem mitt fólk hefst við, svo að þar skulu engar flugur vera, til þess að þú vitir, að ég er Drottinn á jörðunni.
Evo, sutra ću u ovo doba pustiti grad vrlo velik, kakvog nije bilo u Misiru otkako je postao pa dosada.
Sjá, á morgun í þetta mund vil ég láta dynja yfir svo stórfellt hagl, að aldrei hefir slíkt komið á Egyptalandi, síðan landið varð til og allt til þessa dags.
I ako se ova koža moja i raščini, opet ću u telu svom videti Boga.
Og eftir að þessi húð mín er sundurtætt og allt hold er af mér, mun ég líta Guð.
A ja ću u pravdi gledati lice Tvoje; kad se probudim, biću sit od prilike Tvoje.
En ég mun sakir réttlætisins skoða auglit þitt, þá er ég vakna, mun ég mettast af mynd þinni.
Ući ću u dom Tvoj sa žrtvama što se sažižu, izvršiću Ti zavete svoje,
Ég kem í hús þitt með brennifórnir, efni heit mín við þig,
Ući ću u sili Gospoda Gospoda, i slaviću samo Tvoju pravdu.
Ég vil segja frá máttarverkum Drottins, ég vil boða réttlæti þitt, það eitt.
Pokaži mi, Gospode, put svoj, i ići ću u istini Tvojoj; učini neka se mili srcu mom bojati se imena Tvog.
Vísa mér veg þinn, Drottinn, lát mig ganga í sannleika þínum, gef mér heilt hjarta, að ég tigni nafn þitt.
Izaći ću u visine nad oblake, izjednačiću se s Višnjim.
Ég vil upp stíga ofar skýjaborgum, gjörast líkur Hinum hæsta!"
Približih pravdu svoju, nije daleko, i spasenje moje neće odocniti, jer ću u Sionu postaviti spasenje, u Izrailju slavu svoju.
Ég nálægi mitt réttlæti, það er ekki langt í burtu, og hjálp mín skal ekki dvelja. Ég veiti hjálp í Síon og vegsemd mína Ísrael.
Budite u meni i ja ću u vama.
Verið í mér, þá verð ég í yður.
0.2899751663208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ūetta er í lagi, ég bíđ bara eftir honum í anddyrinu. 